Não vou ser apanhado... por tua causa nem de mais ninguém.
Tu sam da ti kažem da se neæeš udati za Lojda, niti za bilo koga drugog, zato što ja to ne dopuštam.
Vim dizer-lhe que não vai se casar com Lloyd, ou com qualquer outro, porque não deixarei.
Mitchell je poèeo sa tajnim operacijama pre bilo koga drugog.
Mitchell começou a fazer coisas secretas primeiro.
Da li je tebe briga za bilo koga drugog na svetu, osim za sebe samu?
Será que você já se importou com alguém além de si mesma?
Neæu odustati zbog vas, Rambo-a ili bilo koga drugog!
Eu não vou entregá-la de mão beijada para você, para o Rambo, e nem para mais ninguém!
Ono što ne možete da uradite je... da prihvatite nepravdu od Hitlera ili bilo koga drugog.
O que não se pode fazer... é aceitar injustiças de Hitler ou de quem quer que seja.
Kada se usresrediš da nešto uradiš, uradiš to bolje od bilo koga drugog.
Quando quer fazer algo, faz melhor do que ninguém.
Ne više od mene, ili G-dina Darcya ili bilo koga drugog koga je Wickham zavarao.
Não mais que eu ou o Sr. Darcy ou outro qualquer que foi enganado por Wickham.
Nemamo razloga da sumnjamo u bilo koga drugog osim u Stamplera.
Só temos motivos para suspeitar de Stampler, ninguém mais.
Saznanje da nisi ništa lošiji od bilo koga drugog u tvojoj sjebanoj generaciji.
Saber que não é pior do que mais ninguém da porcaria da tua geração.
Pozivi na ove izlete se nikada nisu odnosili na bilo koga drugog.
Estes convites não eram feitos para mais ninguém.
Jake, nisam nameravala da te povredim, ili bilo koga drugog.
Jake, eu nunca quis lhe magoar. Não quis magoar ninguém.
Nije ga briga za tebe, mene, ni bilo koga drugog.
Não liga para você, para mim...
Mislila sam na to da treba da doðem do mape pre bilo koga drugog.
Pensava em pegar aquele mapa antes de mais alguém.
Dexter, ja te znam bolje od bilo koga drugog.
Dex, te conheço melhor que todo mundo.
Tako sam je doveo ovdje, našao ovu peæinu, postavio par zamki da ubijem Wraithe, ili bilo koga drugog, i èekao vas da se pojavite.
Então... A trouxe para cá, encontrei esta caverna para escondê-la, fiz algumas armadilhas para manter os wraiths ou qualquer um afastado, então esperei que você aparecesse.
Jess, ti poznaješ Ryana bolje od bilo koga drugog.
Jess, você conhece Ryan melhor que ninguém.
Izjava rata nije prazan èek za predsednika, niti za bilo koga drugog.
Um Estado de Guerra não é um cheque em branco para a Presidente ou qualquer outro.
Lana, pronacicu tog stvora pre nego što povredi bilo koga drugog.
Lana, encontrarei essa coisa antes que machuque mais alguém.
Èak, znaš više o bilo kojoj osobi na brodu od bilo koga drugog.
Na verdade, você deve saber mais sobre cada pessoa nessa nave do que qualquer um.
Ni mene ni bilo koga drugog.
Nem em mim, nem em ninguém.
On nam može dati više informacija od bilo koga drugog.
Ele pode nos dar mais informação que ninguém mais pode.
On je vampir.Oni ne mare za prava, religije, zakon i bilo koga drugog.
Ele é um vampiro. Não se importam com direitos, religião, lei ou com ninguém.
Ne uznemiravaj Karen ili bilo koga drugog dok odlaziš.
Não fale com Karen nem com ninguém.
Slušaj, to je stvarno fino od tebe, ali nemamo dovoljno prostora za bilo koga drugog, razumeš?
É muita gentileza sua, mas não tem espaço para mais ninguém.
Nisam ništa veæi dužnik od bilo koga drugog u polju.
Não devia para nenhum outro no campo.
Da sam imao bilo koga drugog da mu poverim da èita...
Se pudesse confiar em outra pessoa para ler...
Nisi drugačiji od njega... ili bilo koga drugog iz ovog grada.
Ou de ninguém mais desta cidade. -Olha quem fala. -Não, isso não é verdade, Jim!
Nisam ništa drugaèiji od bilo koga drugog.
Eu não sou diferente de ninguém.
Nikada nisam mislio da sam bolji od bilo koga drugog.
Eu nunca tive um ego a ponto de pensar que era melhor do que alguém.
Ne možeš spasiti ni mene ni bilo koga drugog ovde.
Você não pode me salvar nem ninguém mais aqui.
To je maler za Chayton-a i bilo koga drugog ko krene za onim što je moje.
Azar dele, - e de quem vier atrás de mim.
Ona je "Dejzi" za mene i njenu majku, a ne za tebe ili bilo koga drugog.
Esqueça. Eu e a mãe dela a chamamos de "Daisy"! Não você e os outros.
On je otišao po svedoka sam, što je protiv protokola, nije ga ni prijavio, i onda i stigne do Kineza pre bilo koga drugog.
Ele pegou a testemunha sem supervisão, o que é contra o protocolo, nem registra, e ainda tem tempo de chegar ao Genghis Connie antes de todos.
Ne želim da se razlikujem od bilo koga drugog.
Não quero ser diferente dos outros.
Imao si loš dan i to te je zaludelo kao bilo koga drugog, samo što ti to neæeš da priznaš.
Você teve um dia ruim que o deixou louco como qualquer um, só que você não admite isso.
Ali on nije savršen, i nije bitniji od tebe ili Ajris ili bilo koga drugog.
E não prefiro ele mais que você, Iris ou outra pessoa.
Da kojim sluèajem navratiš pitajuæi za njega, on bi radije prihvatio bilo koga drugog sem tebe.
Se viesse perguntar por ele preferiria alguém, qualquer um, menos você.
I kao kod bilo koga drugog, moji pogledi na mnogo stvari su se promenili, i nadam se sazreli, kao i moj izbor potencijalne karijere.
E, como acontece com qualquer pessoa, minha visão sobre muitas coisas mudou e espero que tenha amadurecido, assim como minha possível escolha de carreira.
Jer u mom životu žene su strožije prema meni od bilo koga drugog."
porque as mulheres da minha vida são mais duras comigo do que qualquer um."
Zovemo ih tako jer preuzimaju rizik pre bilo koga drugog.
porque eles se arriscam antes de qualquer outro,
Ali takođe želim da istaknem nešto drugo: svako od vas je bolji od bilo koga drugog, u nečemu.
Mas também quero enfatizar outra coisa: Cada um de vocês é melhor do que todo o resto em alguma coisa.
A mi pokušavamo, na svoj način, da shvatimo kako svako od nas - svako od vas - je na neki način nalik svim drugim ljudima, liči na neke druge ljude i ne liči na bilo koga drugog.
O que tentamos fazer, à nossa própria maneira, é entender como cada um de nós, como cada um de vocês, é, em determinados aspectos, parecido com todos os demais, parecido com algumas pessoas e, ao mesmo tempo, uma pessoa única.
Ovi altruisti bukvalno ne vide sebe kao centar bilo čega, da su bolji ili suštinski važniji od bilo koga drugog.
Esses altruístas literalmente não se veem como o centro de nada, como melhores ou naturalmente mais importantes que qualquer pessoa.
Tako je jer ako nemate središte kruga, onda nema unutrašnjih ili spoljašnjih krugova, niko nije više ili manje vredan vaše brige i saosećanja od bilo koga drugog.
É porque se o círculo não tem um centro, não haverá círculos mais próximos ou mais distantes, ninguém que seja mais ou menos digno da sua atenção e compaixão.
Da ljudi koji se angažuju u nasilnom džihadu, ti ljudi koje privlači takva vrsta ekstremizma, nisu toliko drugačiji od bilo koga drugog.
Que pessoas que se envolvem com o jihadismo violento, que pessoas que são arrastadas para esse tipo de extremismo, não são tão diferentes das outras pessoas.
3.3533251285553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vou ser apanhado... por tua causa nem de mais ninguém. 